Multilanguage of Frere Jacques

Multilanguage of Frere Jacques

French:
Frere Jacques, frere Jacques,
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnent les matines, sonnent les matines:
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

               English:
Are you sleeping, are you sleeping
Brother John, brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

                  Maltese
Fredu u Gakki, Fredu u Gakki kienu hbieb, kienu hbieb,
Imma darba ggieldu, imam darba ggieldu,
Daqs il-klieb, daqs il-klieb.

                   Spanish:
Fray Felipe, Fray Felipe
Duermes tu, duermes tu?
Toca las companas, toca las companas
Ding dang dong, ding dang dong.
Italian:
Fra Giovanni, Fra Giovanni,
Dormi tu, dormi tu?
Suona la campana, suona la campana,
Ding-dang-dong, ding-dang-dong.

Chinese
Liang zhi lao hu, liang zhi lao hu,
Pao de kuai , pao de kuai,
Yi zhi mei you yan jing,
Yi zhi mei you wei ba,
Zhen qi guai, zhen qi guai

Japanese
Guu choki paa de guu choki paa de
Nani tsukuro nani tsukuro
Migi te ga guu de hidari te ga choki de Katatsumuri katatsumuri

Nigeria
I na ehiola, I na ehiola.
De.. john de.. john.
Ngbirigba ututu, Ngbirigba ututu
Ding dang dong, ding dang dong